Проверка грамматики и стилистики английского текста

Пара недавних находок для быстрой проверки текстов на английском. Пригодится всем нам, у кого родной язык — не английский, но кто ведет на нем переписку или готовит документы.

Оба онлайн и бесплатные.

Memrise: учим языки весело, мнемоника и интервальное повторение

Помните, я не так давно я рассказывал про книгу Moonwalking with Einstein, посвященную памяти и мнемотехникам?

Так вот, один из персонажей, чемпион соревнований по запоминанию разной бесполезной информации, Ed Cooke, запустил свой Интернет проект Memrise.com

Узнал я про него из статьи “How I learned a language in 22 hours” в The Guardian автора Moonwalking with Einstein, Joshua Foer. Название немного вводит в заблуждение, но подход интересный. Так чем же примечателен Memrise? Довольно интересной моделью обучения. В основном фокус там на изучении языков, но есть и самые разные курсы вроде «я люблю тебя на 100 языках» и HTML5.

memrise

Принцип первый: то, что на английском называется spaced repetition. Т.е. вам показывают слова с определенными интервалами во времени, которые автоматически просчитываются на основании того, как хорошо вы в прошлом вспоминали это слово. По такому же принципу работает програмка Anki, которую я кратко упоминал в заметке про GMAT.

Принцип второй: мнемоника. Т.е вам обычно показывают картинку или просто какую-то идею, помогающую запомнить слово ассоциативно. Причём, добавлять эти мемы, в лучших традициях краудсурсинга, может любой желающий, а показываются обычно те, за которые проголосовало большинство.

И, конечно же, геймификация, куда же без неё?

В общем и целом, довольно интересный инструмент, но не совсем понятно, стоит ли тратить на него время, если нет чётко оформившегося желания довести изучения определенного языка до конца. Но попробовать научиться читать меню на китайском, конечно, же можно и просто удовольствия ради.

Кстати, Мемрайз обсуждается и на упомняутой недавно Кворе.

Альтернативы ТЕД’у: edutainment-видео PopTech конференции, Singularity University, Learning Without Frontiers & OpenCulture

Мы, конечно же, все любим TED. Многие наверное даже скажут, что их коллекция выступлений вообще самая лучшая онлайн. Но не ограничивается же все TED, должны быть какие-то альтернативы для просмотра интересных видео, которые развлекают и обучают одновременно?

Оказывается, они есть. Я составил небольшой список похожих конференций и просто подборок выступлений, на которые наткнулся в последнее время. И выделил по одному-два видео, которые я бы порекомендовал для просмотра за ужином. Признаюсь, пока нашлось время посмотреть лишь по несколько выступлений.

1. PopTech

Что пишут на своем сайте:

PopTech is a unique innovation network – a global community of cutting-edge leaders, thinkers, and doers from many different disciplines, who come together to explore the social impact of new technologies, the forces of change shaping our future, and new approaches to solving the world’s most significant challenges. We are known for our thriving community of thought-leaders, breakthrough innovation programs, visionary annual conferences and deep media and storytelling capabilities.

Хорошее видео для начала: Sebastian Seung’s Connectome.

Continue reading

Учим второй иностранный с помощью видео роликов

Раз уж мы подняли тему иностранных языков, то хочу рассказать о недавно опробованном мной методе учить второй иностранный. После нескольких попыток учить его по учебнику, я понял, что это, похоже не совсем для моего характера, терпение и усидчивость – не мои козыри, но хочется верить, что это компенсируется способностью довольно быстро схватывать суть.

В поисках более простых и интересных путей, чем рассматривание грамматических таблиц я стал гуглить по запросу «Spanish video» и в результате нашёл видео ролики Rolling R’s некоего Larry Keim, распространяющиеся абсолютно бесплатно и решил попробовать это дело. Надо сказать, что сделаны они на 5+. По ощущениям практически то же самое, что и обычное занятие, но в убыстренном режиме, бесплатно и с огромной экономией времени, в т.ч. на дорогу. Что самое интересное, учить третий язык через второй оказалось даже проще, потому как испанский всё же больше похож на английский, чем на русский.

Что-то не припомню таких обучающих роликов в рунете. Речь не только об языках, а вообще о манере подачи информации. В связи с тенденцией к тому, что рано или поздно выделенная линия появится дома у всех, такие сайты с видео подкастингом на любые популярные темы могут стать очень востребованными. Кто будет первым занимать нишу?